نقابة كتاب مصر تنعى صالح علماني

05:53 م | الثلاثاء 03 ديسمبر 2019

قدمت النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر، برئاسة الدكتور علاء عبد الهادى، خالص العزاء في الراحل المترجم الكبير صالح علماني، والذي وافته المنية صباح اليوم الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر يناهز الـ 70 عاما.

وقال عبد الهادي: "أمضى الراحل أكثر من 30 عاما في خدمة الأدب اللاتيني وترجمته إلى قراء العربية، ويعد من أشهر من ترجم أعمال جابرييل جارثيا ماركيز، وماريو بارجاس يوسا، وإيزابيل الليندي، وجوزيه ساراماجو".

وأضاف: "ترجماته جسرًا هامًا لوصول الآداب اللاتيني إلى جمهور عريض، حتى أصبح أسمه لا يقل أهمية عن كاتب الرواية المترجمة ذاتها".

الجدير بالذكر أن صالح علماني هو مترجم فلسطيني، ولد بمدينة حمص، بسوريا عام 1949، وتخصص منذ أواخر السبعينيات في ترجمة الأدب الأمريكي اللاتيني، وقدّم عشرات الترجمات لأبرز كتّاب أمريكا اللاتينية، نُشرت ترجماته التي تجاوزت المئة كتاب في بيروت ودمشق وعمَّان والكويت والقاهرة وتونس وأبوظبي والرياض والدوحة.