أرسنال يرحب بـ"المدفعجي الجديد" محمد النني برعاية Google Translate

02:56 م | الخميس 14 يناير 2016

أعلن نادي أرسنال الإنجليزي ضم محمد النني لاعب نادي بازل السويسري رسميًا إلى صفوفه اليوم الخميس، بعد صفقة ماراثونية خلال فترة الانتقالات الشتوية الحالية.

ورّحبت الصفحة الرسمية لـ"المدفعجية" على "فيس بوك" باللاعب المصري بنشرها صورة يرتدي فيها النني قميص الفريق الإنجليزي مرفقة بعبارة "النني محمد، أرسنال في بك مرحبًا".

تعليق الصفحة جاء بعبارة "النني محمد، أرسنال في بك مرحبًا" بدلًا عن "مرحبًا بك في أرسنال"، ما أثار سخرية مستخدمي الشبكات الاجتماعية وانهالت التعليقات الساخرة على الصورة، ومنها أن المسؤول عن الصفحة لجأ إلى استخدام محرك البحث الشهير "جوجل" لترجمة العبارة من الإنجليزية إلى العربية، وهي الخاصية التي تترجم الكلمات بصورتها الحرفية، ما دفع مسؤولي الصفحة لمسح الصورة المصاحبة للتعليق.