أصل المثل الشعبي «البطران يلاقي القطران».. ذكرته يارا قاسم في مسلسل حكيم باشا

في قلب الأحداث المتصاعدة لمسلسل «حكيم باشا»، يختلس «حكيم» الذي يجسد شخصيته الفنان مصطفى شعبان، حوارًا جانبيًا مع زوجتيه لومة «يارا قاسم»، و«صفا» هاجر الشرنوبي، قبل ذهابه للتحطيب العصا. وخلال الحديث، تلقي «لومة» مثلًا شعبيًا قديمًا فتقول: «على رأي برنسة البطران يلاقي القطران»، في إشارة إلى سهر الصايغ التي تجسد شخصيتها، ليرد «حكيم باشا»: «أنتي قاعدتك مع برنسة هتخليكي هويس أمثال، مجادرش على لسانها، كل كلمة عندها ليها رد ومثل». فما أصل هذا المثل الشعبي؟

أصل المثل الشعبي «البطران يلاقي القطران»

يارا القاسم التي تجسد شخصية «لومة» ظهرت خلال أحداث مسلسل «حكيم باشا» على خطى «برنسة» ابنة عم «حكيم» البارعة في ضرب الأمثال المصرية القديمة، إذ استعانت «لومة» بمثل «البطران يلاقي القطران» خلال حديثها مع مصطفى شعبان «حكيم»، ووفقًا لكتاب «موسوعة الأمثال الشعبية المصرية والتعبيرات السائرة» للكاتب إبراهيم شعلان، يُقال: «البطران سكته قطران»، و«البطران عيشته قطران».

والقطران هو الزفت الذي يستخدم في رصف الشوارع وهو من مخلفات البترول، والمقصود بالبطران هو الذي لا يرضى عن عيشته ولا يرضى بوضعه الاجتماعي، والمعنى أنّ الذي يكره حياته ويتكبر على وضعه فإنّ حياته تصبح سوداء مثل القطران ويعيش تعيسًا، والبطران أيضًا هو الذي يرفض الفرصة المتاحة في انتظار الأحسن على سبيل الطمع، ويحدث نتيجة لذلك ضياع الفرصة التي قد لا تعود، ويقال ذلك للتحذير من ذلك وللحث بشكل غير مباشر على القناعة والرضا بالمقسوم، ويقال «بطر النعمة» أي الذي يرفض التعب.

والـ«بطر» هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى التعالي على الحق وإنكاره، ويُقال «بطرت بمعيشتها» أي أنعم عليها بنعمةٍ فتكبّرت، ويرى القرطبي أن البطش بالنعم هو البطر بعينه»، وفي لسان العرب، يُعتبر البطر طريقًا للهلاك، ويصفه اللغويون بأنه «الأشر». كما تُعرّف معاجم اللغة البطر بأنه «التبختر وقلة احتمال النعمة والحيرة من أمر الخير بجهل».

ويُعتبر الحكيم اليمني النعمان أن «الكبر هو بطر الحق»، بينما يرى عماد بن بشير من الجزيرة العربية أن «للشيطان مصائد وفخوخًا، ومن فخوخه البطر بنعمة الله».

مواعيد عرض مسلسل حكيم باشا

• مسلسل حكيم باشا
• حكيم باشا
• مسلسل مصطفى شعبان
• مصطفى شعبان
• يارا قاسم
• مسلسلات رمضان 2025
• مسلسلات رمضان
• رمضان 2025