"الترجمة وسوق العمل" ورشة عمل بـ"ألسن عين شمس"
"الترجمة وسوق العمل" ورشة عمل بـ"ألسن عين شمس"
افتتحت علا عادل وكيل كلية الألسن بجامعة عين شمس لشؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، فعاليات ورشة العمل التي نظمها القطاع بعنوان "الترجمة وسوق العمل"، تحت رعاية سلوى رشاد عميد الكلية، وبالتعاون مع شركة كمت للخدمات السياحية، بحضور علي إبراهيم مدير الشركة.
وأكدت وكيل كلية الألسن بجامعة عين شمس أن خطة قطاع خدمة المجتمع وتنمية البيئة بكلية الألسن جامعة عين شمس، تسعى بشكل قوي لإعداد طلاب وخريجي الكلية لسوق العمل، خاصة في مجالات الترجمة الواسعة، مشيرة إلى أن القطاع يستعد لإطلاق سلسلة من ورش العمل و الندوات المتخصصة بشكل أكبر للطلاب والخريجين خلال الفترة المقبلة.
بدوره، استعرض علي إبراهيم مدير شركة "كمت"، الإمكانات الواجب توافرها في المترجم، فيما تضمنت ورشة العمل عددا من البرامج الإلكترونية التي يمكن استخدامها في عمليات الترجمة و تسهم في توفير الجهد والوقت على المترجم، وشرح كيفية التعامل بها مع النصوص المترجمة، كذلك جرى عرض عدد من البرامج الإلكترونية التي يمكن أن يتم استخدامها في تكوين قواميس للكلمات التي استخدمها المترجم.
كما جرى استعرض عددا من الوسائل التى يمكن من خلالها تحديد المجالات الأكثر احتياجا لأعمال الترجمة في كل لغات العالم.
