اتهامات لـ"زي الشمس" و"ولد الغلابة" بالاقتباس: تقليد بالكربون
اتهامات لـ"زي الشمس" و"ولد الغلابة" بالاقتباس: تقليد بالكربون
كعادة كل عام يوجه رواد مواقع التواصل الاجتماعي (السوشيال ميديا)، اتهامات لعدد من الأعمال الدرامية المصرية باقتباس بعض قصص الأعمال من مسلسلات أجنبية.
وفي موسم رمضان الحالي، واجه مسلسلي "ولد الغلابة" للفنانين أحمد السقا ومي عمر، و"زي الشمس" بطولة دينا الشربيني وأحمد صلاح السعدني اتهامات باقتباس أفكار من مسلسلات أجنبية.
ورصد رواد السوشيال ميديا طبيعة هذا الاقتباس في مسلسل "ولد الغلابة"، مؤكدين أن هناك تشابه كبير بينه وبين المسلسل الأجنبي Breaking Bad.
وتدور أحداث Breaking Bad حول مدرس فقير جدا يصبح من أغنى الآغنياء بسبب القتل والإتجار في الممنوعات، وقد جذب المشهد الخاص بنظارة البطل في المسلسل الأجنبي ونظارة أحمد السقا في "ولد الغلابة" الأنظار حول التشابة بين المسلسل الأجنبي والمصري، والأمر نفسه ينطبق على مشهد الـ 200 مليون جنيه.
أما المسلسل الآخر "زي الشمس" الذي جرى اقتباسه من المسلسل الإيطالي "Sorelle" إنتاج 2017، تدور أحداثه حول قصة شقيقتين، تُقتل إحداهما، وتبحث الأخرى وهي محامية عن قاتل شقيقتها، وتكتشف على مدار رحلة البحث العديد من الأسرار المتعلقة بحياة أختها الراحلة والتي لم تكن تعرف عنها شيئا.
وأعاد صناع مسلسل "زي الشمس" معالجة النسخة الأجنبية، وهذا الاتهام لم تنفيه المؤلفة نجلاء الحديني، حيث أقرت أنها أعادت معالجة بناء أحداث وشخصيات العمل مع إضافة زوايا جديدة في تناول الموضوع.
وقالت إنها استبعدت الأفكار، والعادات الدخيلة على مجتمعنا العربي، حتى لا يشعر المشاهد بأي غرابة خلال المتابعة، منوهة بأنها حرصت على الاهتمام بالجانب الاجتماعي، وعلاقات الشخصيات التي تراهن على أنهم سيحظون بحب وتفاعل من الجمهور العربي على مدار أحداث المسلسل، متوقعة أن يترك المسلسل بصمة عند المشاهدين، رغم صعوبة المنافسة بين الأعمال الدرامية الأخرى.
ومن المعروف أن موسم رمضان الماضي، واجه صناعه أيضا الكثير من الاتهامات بالاقتباس من أعمال أجنبية بعد أن كشفت السوشيال ميديا، أيضا حجم التشابه بين الأعمال المعروضة والأعمال الأجنبية.
مثل مسلسل "أيوب" الذى قدمه مصطفى شعبان حيث كانت أحداثة مقتبسة بنسبة كبيرة من الفيلم الشهير «The Shawshank Redemption»، بحسب رواد السوشيال ميديا.
وقد واجه مسلسل "فوق السحاب" بطولة هاني سلامة، اتهاما بكونه مقتبس من قصة الفيلم الأجنبي "الكونت دى مونت" كريستو" المأخوذ عن رواية "الكسندر ديماس"، والتي جرى تحويلها للكثير من الأفلام السينمائية في العالم.
مسلسل "عزمي وأشجان " الذي قدمه حسن الرداد وإيمي سمير غانم فقد كان مقتبس من قصة شهيرة، جرى تناولها في ثلاثة أفلام أمريكية عام 1967 بعنوان "بوني وكلايد" وعامي 1977و 2002 في فيلمين بنفس العنوان "Fun With Dick And Jane"، وجرى تقديمه في مصر عام 1982 في فيلم "عصابة حمادة وتوتو".
مسلسل "اختفاء" بطولة نيللي كريم، فكرته مقتبسة من الفيلم الأجنبي "In the Blood" الذي عرض عام 2014، ويدور حول "إيفا" التي تذهب مع زوجها في رحلة لجزر الكاريبي، ولكن سرعان ما تتحول تلك الرحلة إلى جحيم، حيث يتعرض الزوج لحادث وتأخذه سيارة الإسعاف، لكن يختفي بعدها.
ومن هنا تبدأ الزوجة في رحلة البحث لتكشف وجود مجتمع خفي وراء خطفه، وتقرر الانتقام من كل الرجال الذين كانوا وراء خطف زوجها.
