لميس جابر تشرح معنى المثل الشعبي «اللي بيعاير مش على باله اللي داير»
لميس جابر تشرح معنى المثل الشعبي «اللي بيعاير مش على باله اللي داير»
قالت الدكتورة لميس جابر إن حلقة برنامجها «مكسرات لميس» تتناول مثلًا شعبيًا غريبًا وصعبًا في نطقته، وهو «اللى بيعاير ما على بالوش من اللي داير»، بمعنى «مش على باله اللي داير».
وأوضحت «جابر» خلال تقيدمها البرنامج عبر راديو 9090، أن هذا المثل يعبّر عن الأشخاص الذين يعايرون الآخرين بأمور لا تعنيهم، دون أن يشعروا بتعبهم أو ظروفهم.
وأضافت أنه في الماضي، كان الناس يتحدثون عندما يذكرون الأشخاص الذين يذهبون لتحديد جودة الدقيق في الطاحونة، ويتحاورون إذا كان خشنًا أم ناعمًا، بينما لا يعيرون اهتمامًا للدابة التي تحرك الطاحونة، وهي من تؤدي الدور الأصعب، مفسرة ذلك بأن الشخص الذي لا يشعر بتعب الآخرين لن يفهم معاناتهم، في حين أن الشخص الذي يتعامل مع الأمور السهلة لن يفهم تمامًا صعوبة الأعمال التي يقوم بها الآخرون.
ولفتت جابر، إلى مثل آخر وهو «اللى تأكله يشوفك يجوع»، موضحة أن هذا المثل يشير إلى أن الشخص الذي اعتاد على العيش بطريقة معينة، قد لا يفهم أو يشعر بما يمر به الآخرون في نفس الظروف، وقد يطلب منهم بعض الطلبات الصعبة.
