احتفالا بيوم اللغة العربية.. «الثقافة» تنظم حفلتي توقيع في «القومي للترجمة»
احتفالا بيوم اللغة العربية.. «الثقافة» تنظم حفلتي توقيع في «القومي للترجمة»
يقيم المركز القومي للترجمة احتفالًا باليوم العالمي للغة العربية، حفلتي توقيع لكتاب «تبرئة الألفاظ» وكتاب «عن الأدب»، بحضور مترجمتهما الدكتورة سمر طلبة وذلك غدًا الأربعاء الموافق 18 ديسمبر في تمام الساعة 1 ظهرًا بمنفذ البيع في مقر المركز القومي للترجمة بساحة الأوبرا، وتعرض جميع إصدارات المركز بخصم يصل إلى 25% احتفاءً بهذه المناسبة.
كتاب «تبرئة الألفاظ»
وطبقا لبيان القومي للترجمة، ففي هذا الكتاب الذي يطعن في الطرائق التقليدية لفهم آليات الإمبريالية الثقافية تقوم الكاتبة بسبر أغوار العلاقة المعقدة بين الترجمة والإغراء في سياق استعماري، إذ يركز الكتاب على الحملة الفرنسية على مصر والاحتلال البريطاني لمصر، في محاولة لاستكشاف آثارهما على الهوية المصرية العربية - الإسلامية.
كتاب «عن الأدب»
وكتاب «عن الأدب» حول نوع الأدب الذي يتوجب علينا قراءته، وماهية الأدب الجيد والأدب السيئ، وما إذا كان للأدب مستقبل في عصر العولمة الرقمي، ولكن ما الأدب بالتحديد؟ ولماذا ينبغي علينا أن نقر الأدب؟ وهل الكتاب المقدس يعتبر عملا أدبيًّا؟ وهل الأدب عنيف بطبيعته؟ وما طبيعة العوالم المختلفة التي تفتح الأعمال الأدبية أبوابها أمامنا؟ إن تلك بعضٌ من الأسئلة المهمة التي يجيب عنها ج. هيليس ميلر، في هذا الكتاب.
