المركز القومي للترجمة يتيح كتاب «تدبر الكِبَر» بخصم 50%
المركز القومي للترجمة يتيح كتاب «تدبر الكِبَر» بخصم 50%
- المركز القومي للترجمة
- الترجمة
- التقدم في العمر
- شكسبير
- الملك لير
- المركز القومي للترجمة
- الترجمة
- التقدم في العمر
- شكسبير
- الملك لير
أعلن المركز القومي للترجمة إتاحة كتاب «تدبر الكِبَر.. محاورات حول التقاعد والحب والتجاعيد والندم» بمنفذ البيع بخصم 50%، والكتاب تأليف: مارثا نوسباوم وسول ليفمور وترجمة هشام ممدوح طه.
التقدم في العمر
والكتاب معني بتدبر العيش، ومقسم إلى 8 فصول و16 مقالًا عن مظاهر التقديم في العمر ومن بينها كيفية التعلم من مسرحية شكبير الشهيرة «الملك لير» وأفكار عن الوقت المناسب للتقاعد وما إذا كنا لنستمتع بجراحات التجميل أو تتعرض للنقد لها.
وحسب القومي للترجمة من أجواء الكتاب: أن تتقدم في العمر هو أن تجرب وتكتسب حكمة وتحب وتخسر وأن يكبر المرء وهو راضٍ عن جسده على الرغم من أنه قد يكون تراخى، إن الكبر هو الكثير من الأشياء الأخرى، قد يكون بالنسبة للبعض منحصرا في الندم والقلق والاكتناز والاحتياج، يمكن أن يعني أيضا التطوع والفهم والإرشاد وإعادة الاكتشاف والعفو وبوتيرة متزايدة النسيان.
ويمكن أن يعني للمحظوظين ماديا التقاعد والتوريث بوصية وبدوره الادخار والإنفاق فى السنوات السابقة، تنطبق الكثير من تلك الميول على أناس لم يفكروا بعد في أنهم يكبرون، لكن الأصدقاء والأقارب والزملاء الصغار ينظرون للكبار على أنهم مستودعات من الحكمة إلى جانب أنهم تحذيرات تمشي على قدمين.
هذا السعي للعثور على الخير أو حتى مجرد الحكمة في التجاعيد هو على الأقل يعود تاريخه إلى شيشرون، الذي تعد مؤلفاته وثيقة الصلة بعالمنا سريع التغيّر مثلما كان الأمر منذ ألفي عام.
