تعرف على معنى "يهابر" التي قالها السيسي في افتتاح ترسانة الإسكندرية
تعرف على معنى "يهابر" التي قالها السيسي في افتتاح ترسانة الإسكندرية
"كل مواطن لازم يهابر مع بلده وينحت في الصخر عشان تقوم، لأن الناس وضعت مصر أمانة في رقبتنا".. كلمات للرئيس عبدالفتاح السيسي خلال افتتاحه ترسانة الإسكندرية، أثارت الكثير من الجدل على مواقع التواصل الاجتماعي، لعدم شيوع كلمة "يهابر" ومعناها، ما دفع آلاف من مستخدمي مواقع التواصل للتساؤل حول ماهية هذه الكلمة التي استخدمها الرئيس.
أجاب الدكتور محمد ياسين، أستاذ بكلية اللغة العربية إيتاي البارود، عن تساؤل "الوطن" حول معنى "يهابر"، فقال إن المعنى المعجمي لمادة "هبر" يعني "القطع" و"التقطيع"، مستشهدًا بمثال "هبرناهم بالسيوف" التي تعني "قطعناهم بالسيوف"، موضحًا أن بعض المعاجم تخص هذه المادة بالأكل أي "قطع اللحم"، بمعنى "هبر اللحم" أي "قطع اللحم".
وأضاف ياسين لـ"الوطن"، أن المعنى المجازي للفعل "يهابر" هو "ياكل الزلط"، فنهابر مجازيا تشير إلى المشاركة في التقطيع، فـ"هابر" على وزن "فاعل" تدل دائمًا على المشاركة في مجموعة، أي المشاركة في العمل، أو كما أضاف السيسي "ننحت في الصخر".
وأوضح أستاذ اللغة العربية، أن الكلمة ليست متداولة، إنما كانت متداولة قديمًا، وكانت بعض الشعوب والبيئات يستعملون أفعلًا لسنا معتادين عليها، فهناك أفعال عربية كثيرة موجودة وسط اللغات العامية الدارجة، مشيرًا أن اللغات العامية تغلب في الحديث، والرئيس أثناء حديثه لم يكن يقرأ خطابًا أو غيره، إنما كان يتحدث بطريقة عفوية.
