أقدم مخطوطات تاريخية في مكتبة دير سانت كاترين.. تعود إلى القرن الرابع الميلادي

10:35 م | الخميس 23 نوفمبر 2023

تزخر مدينة سانت كاترين بجنوب سيناء، بالعديد من الأماكن والمزارات التاريخية الدينية، التي تجعل منها منارة للأديان السماوية، ومن أبرز تلك المعالم مكتبة دير سانت كاترين التي تعد من أقدم المزارات التاريخية داخل الدير، وتحوي أهم الوثائق والمستندات الدينية والتاريخية، وتأتي في المرتبة الثانية بعد مكتبة الفاتيكان من حيث الأهمية، إذ يقضي الرهبان معظم أوقاتهم في قراءة الكتب الدينية والكهنوتية.

موقع المكتبة داخل دير سانت كاترين

تقع المكتبة في الدور الثالث من بناء قديم جنوب كنيسة التجلي، ومكونة من 3 غرف في صف واحد، وكانت الحجرة الوسطى من قبل تعد مجلسًا للرهبان، ويعود تاريخ المكتبة إلى القرن السادس الميلادي فهي شاهد على التراث وتاريخ الديانات.

وقال هشام محمد حسين المشرف العام على آثار جنوب سيناء، لـ«الوطن»، إن مكتبة دير سانت كاترين تضم مخطوطات مسيحية وإسلامية كُتبت باللغة العربية، ويبلغ عددها 4500 مخطوطة، واللفائف المخطوطة باللغة العربية عددها 1000 لفافة، و2319 مخطوطة يونانية، و284 مخطوطة لاتينية، و86 مخطوطة جورجيانية، بالإضافة إلى المخطوطات السوريانية والقبطية والحبشية والسلافية والأمهرية والأرمينية والإنجليزية والفرنسية والبولندية، وهي مخطوطات دينية وتاريخية وجغرافية وفلسفية.

أصول المخطوطات

وأشار «حسين» إلى أن أقدم هذه المخطوطات يعود إلى القرن الرابع الميلادي، وبعض هذه المخطوطات كتبت في سيناء، وبعضها من فلسطين وسوريا واليونان وإيطاليا، وبعضها يحمل أسماء الناسخين دون الإشارة إلى مكان، مثل سليمان الشماس وجورج ونيكولاس في القرن الثاني عشر والثالث عشر الميلادي، وفي المكتبة 1000 وثيقة في شكل لفائف تحمل تطور الخط العربي الديواني بين القرنين الثاني عشر والتاسع عشر الميلاديين.

كيفية الحفاظ على المخطوطات

وأكد المشرف على آثار جنوب سيناء، أن المكتبة تتكون من 3 قاعات، تضم 6 آلاف كتاب متنوع داخل مجسمات زجاجية صممت بدرجة حرارة ورطوبة معينة للحفاظ على المقتنيات، كما يوجد مرجع أرشيفي يحوي مراسلات من وإلى رؤساء الدير والأباطرة.

تاريخ الإنجيل السرياني

كما أكد خبير الآثار الدكتور عبد الرحيم ريحان، مدير عام البحوث والدراسات الأثرية والنشر العلمي بمناطق آثار جنوب سيناء، لـ«الوطن»، أن الإنجيل السرياني بالمكتبة المعروف باسم «بالمبست» هو نسخة خطية غير تامة من الإنجيل باللغة السريانية مكتوبة على «رق غزال» تعود لآواخر القرن الخامس أو بداية القرن السادس الميلادي، وقيل إنها أقدم نسخة معروفة للإنجيل باللغة السريانية، ويُعتقد أنها مترجمة عن أصل يوناني في القرن الثاني الميلادي.

وتوجد قراءات جديدة بتقنيات حديثة لمخطوط «بالمبست»، أعلن عنها الدكتور خالد العناني، وزير الآثار الأسبق، في 4 يوليو 2017، متمثلة في اكتشاف جديد لمخطوط «بالمبست» المحفوظ بمكتبة دير سانت كاترين، يتمثل في قراءة لنصوص جديدة.

التعريف بمصطلح بالمبست

وتابع «ريحان» أن مصطلح «بالمبست» يقصد به المخطوط الذي يتكون من طبقتين بالكتابة أو أكثر، الأولى هي الكتابة التي تم محوها وهي الأقدم وتكون باهتة، ومن الصعب قراءتها، حيث أن هذه الطبقة الممسوحة من الممكن أن تقدم معلومات هامة عن تاريخ الدير أثناء العصور الوسطى وكذلك من الممكن أن تضم هذه الطبقة نصوصا قديمة لم تتم دراستها، والطبقة الثانية تنتمي كتابتها إلى تاريخ أحدث يعود إلى القرن الثامن أو التاسع الميلاديين.

وتتكون مادة المخطوط من «الرق»، وهو عبارة عن جلد الماعز أو الغزال، وموضوع المخطوط عبارة عن أناجيل للاستخدام في الكنيسة.