«18 ألف حاوية مش 250».. الرئيس يصحح للمترجمة مرتين خلال زيارته للقناة

02:56 م | الثلاثاء 30 مارس 2021

خلال زيارته لهيئة قناة السويس صباح اليوم، بدأ الرئيس عبدالفتاح السيسي، حديثه خلال المؤتمر الصحفي، بتوجيه التحية والتقدير للعاملين كافة بهيئة قناة السويس؛ على جهدهم لإنهاء الأزمة بأقل خسائر ممكنة، مؤكدا قوة وبراعة فريق عمل القناة الذي يمتلك خبرة وكفاءة عالية تعود إلى أكثر من 150 عاما في إدارة الأزمات.

تلقي أسئلة الصحفيين على الهواء مباشرة

وخلال المؤتمر الصحفي بدأ الرئيس في استقبال أسئلة الصحفيين الحاضرين، بينما تتولى مترجمة نقل حديثه إلى وسائل الإعلام الغربية الناقلة للحدث ومراسليها الحضور في مقر هيئة القناة.

تصحيح عدد الحوايات التي تحملها السفينة الجانحة

مشهد تصحيح الرئيس عبد الفتاح السيسي بعد المعلومات للمترجمة على الهواء مباشرة تكرر نحو مرتين خلال المؤتمر الصحفي، الأولى بعد مرور نحو 5 دقائق من بدء المؤتمر، حين أخطأت في نقل عدد الحاويات التي كانت تقلها السفينة الجانحة، وأعلنت أنها تقدر بحوالي 250 ألف حاوية ليرد عليها على الهواء مباشرة عبر الميكرفون «18 ألف حاوية بس هي اللي وزنها 250»، وعاد ليستقبل أسئلة الصحفيين والمراسلين الحضور لتغطية الحدث.

وفي جزء آخر من الحديث خلال المؤتمر الصحفي، تكرر الموقف نفسه وصحح رئيس الجمهورية معلومة للمترجمة، خلال ترجمتها لحديثه عن مشاريع تحلية المياه، التي أشار فيه إلى منظومة مياه مصرف بحر البقر الذي يهدف لتلبية الطلب على المياه الصالحة للاستخدامات المختلفة، ومنها لري المليون ونصف مليون فدان.

تصحيح معلومة حول مشاريع تحلية المياه

وأخطأت المترجمة في نقل إحدى المعلومات حول مشاريع تحلية المياه فانتبه إليها الرئيس، وصحح لها على الهواء مباشرة، وعاد يستكمل حديثه عن مشاريع تحلية المياه ومشروع المليون ونصف المليون فدان الذي دشن رسميا في عام 2016.