شفرة إعلان أحمد حلمي الأخير: لغة «السغة لمبة» السرية
شفرة إعلان أحمد حلمي الأخير: لغة «السغة لمبة» السرية
قدم الفنان أحمد حلمي إعلانًا جديدًا لإحدى شبكات المحمول منذ أيام، وحقق نجاحًا كبيرًا منذ عرضها على شاشات التلفزيون ومواقع التواصل الاجتماعي، لكن المحتوى الإعلاني كان غامضًا لكثيرين حيث أن الكلمات التي يرددها خلال غير واضحة تمامًا وليس لها معنى.
ولكن بالتدقيق، اتضح أن «حلمي» وصناع الإعلان يستخدمون لغة يطلق عليها «السغة لمبة»، وهي لغة شعبية سرية كان يستخدمها البعض لعدم فهم المحيطين الرسالة التي كانوا ينقلوها، وتقوم على وضع حرف سين في بداية أي كلمة بعد حذف الحرف الأصلي، ووضع الحرف الصحيح في كلمة بجانب الكلمة المطلوبة، وبالتالي يلتبس الأمر على من لا يفهم تلك اللغة وتظن فحوى الرسالة سرية.
وعلى مدار الأغنية، لم يردد «حلمي» سوي عبارة «جدد الباقة أسبوع اتنين أو شهر»، حيث «سدد جون» المقصود منها جدد «الساقة بلون» أي الباقة، «سسبوع ألبوم» أي أسبوع، «ستين أمازون» أي اتنين، «سو أرانب» المقصود بها أو، «سهر شماسي» وهي شهر.
تاريخ «السغة لمبة»
ليس من المعروف تحديدًا تاريخ ظهور تلك اللغة، ولكنها كانت تُستخدم في البداية بين المجرمين ومسجلي الخطر ليتحدثوا أمام الضباط دون أن يتم كشفهم، وذلك قبل أن تنتقل إلى العامة في التسعينيات خاصة في منطقة الطالبية بالهرم.
وقدم المؤلف محمد لطفي جمعة، كتابا عن اللغات السرية للمجرمين في جميع أنحاء العالم، منها في بريطانيا وتسمى بـ «فرنسية بادلر» والتي اُخترعت عام 1530.
ولم يكن ذلك هو العمل الفني الوحيد الذي يتطرق إلى تلك اللغة السرية، حيث سبق واستخدمها الفنان أحمد مكي عندما دشن حسابه الرسمي على «فيس بوك»، واختار له اسم «سكي ملواني» أي «مكي» ولكن بلغة «سغة لمبة»، موضحًا: «هلا بكم فى صفحتى سكي ملواني = مكي، هى دي (السغة لمبة)، وفيه بعض الناس تحب تنطقها (السغة لمون)، وهى لغة شارع كانوا بيتكلموها عشان الحكومة ماتفهمش هما بيقولوا إيه زي الشفرة».
كما طرحها أيضا في أغنية بعنوان «وقفة ناصية زمان»، مشيرًا إلى أن تلك اللغة كانت تستخدم في الشارع عند وجود غريب لا يريدون أن يفهم معنى حديثهم، وغنى جزء من الأغنية بتلك اللغة، قائلا: «السغة لمون كانت لغة بنرغي بيها لساعات، لو في غريب بينا ومش عاوزينه يفهم معنى الحاجات، ساسب حواجب سفهم يتنيل ساجة حالات».
