بينها الإيجور.. جوجل تضيف 5 لغات جديدة لتطبيق Google Translation

04:54 م | الخميس 27 فبراير 2020

أعلنت شركة "جوجل" الأمريكية، اليوم، عن إضافتها لخمسة لغات جديدة لتطبيق الترجمة الخاص بها، بهدف تسهيل ترجمة أي لغة ونقلها بشكل واضح للمستخدمين بجميع أنحاء العالم.

وقال مهندس البرامج بشركة "جوجل" إسحاق كازويل، إنه تمت إضافة ترجمة اللغات من كينيارواندا، تتارستان، أوديشا، التركمان و الأويجور، وهذه هي اللغات الأولى التي يتم إضافتها إلى تطبيق الترجمة منذ أربع سنوات، وبذلك يصل إجمالي عدد اللغات التي يدعمها التطبيق إلى 108 لغات، وفقا لموقع "thenextweb".

وذكر "إسحاق" أن القدرة على التحدث بهذه اللغات ستمكن المستخدمين من التواصل مع 75 مليون شخص آخر بسهولة، ويمكن الترجمة باللغة الرواندية، لغة ولاية أوديشا الهندية، لغة تتارستان وسيبيريا، لغة تركمانستان بالإضافة إلى لغة منطقة شينجيانج الإيغورية ذاتية الحكم في الصين.

وأكد المبرمج أن السبب في استغراق وقت طويل لإضافة اللغات، هو أنه هناك مواد قليلة عن اللغات السابقة على الإنترنت يمكن لبرنامج الترجمة الخاص بها أن يتعلم منها، إذ يتعلم التطبيق من المحتوى الموجود على الإنترنت بجانب مدخلات الناطقين بها.

وتعد اللغات التي لا تحتوي على الكثير من محتوى الويب تحديًا تقليديًا في الترجمة، إلا أنه من خلال التقدم العلمي ومشاركة المستخدمين للغاتهم، تم بنجاح إضافة اللغات السابقة.

وتمثل لغة الإيجور أهمية خاصة، إذ إن أقلية الإيجور مضطهدة بالصين، ويتم احتجازهم بمعسكرات اعتقال، الأمر الذي جعل الحكومة الأمريكية تدرج العديد من الشركات الصينية في القائمة السوداء بسبب إساءة الصين معاملة المجموعة العرقية.

يذكر أن أضافت "جوجل" مدخلات لغات افتراضية للوحة المفاتيح، وهي الإيجور وتتار وكينيارواندا، ويمكن للمستخدمين تحمليها من خلال تحديث إصدارات الهواتف سواء أندرويد أو أيفون في الأسبوع المقبل.