ابنة نجيب محفوظ تكشف سبب مقاطعتها للجامعة الأمريكية

أكدت هدى نجيب محفوظ، الابنة الكبرى للأديب الكبير نجيب محفوظ، أنها قاطعت الجامعة الأمريكية بالقاهرة بسبب ما وصفته بـ"تجاوزاتها" باعتبارها جهة ناشرة حصلت على توكيل من والدها بترجمة أعماله إلى لغات أخرى، موضحة أن هذا هو سبب غيابها عن حفل إعلان الفائز بجائزة نجيب محفوظ بالجامعة مساء أمس.

وقالت "هدى" لـ"الوطن": "إعلاني مقاطعة الجامعة جاء نظرًا لتجاوزاتها باعتبارها جهة ناشرة حصلت على توكيل من والدي بترجمة أعماله إلى لغات أخرى، ولكن بعد وفاته أصبح لها الحق بتوقيع توكيلات جديدة مع الجامعة، لكنها رفضت شروطهم".

وأضافت: "منذ 6 أشهر اكتشفنا أن الجامعة باعت حق رواية (بداية ونهاية) إلى منتج تركي دون علمنا، وطلبنا الحصول على أصل العقد لكنهم رفضوا، ما يعتبر إلغاء لحقوق نمتلكها، فالعقود التي توقعها سيئة للغاية، فسبق وأن باعت رواية (اللص والكلاب) أيضاً، وكان هناك شرط في العقد نص على حق المنتج الأجنبي إلغاء اسم والدي وهذا ما لا نقبله، كما أنهم أعطوا الحق العربي لـ(أولاد حارتنا) وهذا ليس من حقوقهم"، لافتة إلى أن حضور العائلة في الاحتفالات السابقة كان اعتقادًا منهم أن الأوضاع تتحسن، ولكن ما كان يحدث هو استغلالنا وهذا ما لا نقبله، مردفة: "داخلي الرغبة في البحث عن بدائل، منها إلغاء العقد مع الجامعة".

يذكر أن الدكتور إيهاب عبدالرحمن، عميد الجامعة الأمريكية بالقاهرة، سلم الكاتبة السعودية أميمة خميس، مساء أمس، جائزة نجيب محفوظ للأدب والتي فازت بها هذا العام عن روايتها "مسرى الغرانيق في مدن العقيق"، وهى المرة الأولى التي تفوز بها كاتبة سعودية بالجائزة.

وتشكلت لجنة التحكيم، من الدكتورة تحية عبد الناصر، الدكتورة شيرين أبوالنجا، الدكتورة منى طلبة، الدكتور هيفري ديفيس، الدكتور رشيد العناني.

الجائزة عبارة عن ميدالية فضية وجائزة نقدية قدرها ألف دولار، إضافة إلى ترجمة ونشر دار الجامعة الأمريكية بالقاهرة للرواية الفائزة في مختلف الدول.

• أولاد حارتنا
• الجامعة الأمريكية بالقاهرة
• جائزة نجيب محفوظ
• نجيب محفوظ
• أولاد حارتنا
• الجامعة الأمريكية بالقاهرة
• جائزة نجيب محفوظ
• نجيب محفوظ