توقيع كتاب "خيالات الشرق" لـ"دي كيروش" ببيت السناري

شهد بيت السناري، أمس حفل توقيع كتاب "خيالات الشرق" الذي كتبه صحفي ودبلوماسي وروائى برتغالي يدعى "ايسا دي كيروش"

الكتاب ترجمة الدكتور السيد محمد واصل، ويحكي رحلة صحفي برتغالي دُعي لحضور افتتاح قناة السويس فأخذ يصف الحياة الاجتماعية والاقتصادية وصفا دقيقا شيقا، وزار المناطق الأثرية ووصفها، وزار الموالد والقصور ووصف حياة الترف والبذخ التي كان يعيشها الباشاوات والأتراك وحياة البؤس والمرض التي كان يعيشها الفلاح. والكتاب يعد من أوائل الترجمات عن البرتغالية مباشرة.

وعن الترجمة الرصينة والممتعة للكتاب الهام، قال واصل لـ "الوطن" إن الجهد والمشقة الكبيرين الذين بذلهما لم يكن فقط سببه لغة الكتاب الصعبة ولكن الحرص على التعليق في هوامش الكتاب علي ما نقله الكاتب من افكار دينية وتاريخية غير صحيحة.

• افتتاح قناة السويس
• الحياة الاجتماعية
• المناطق الأثرية
• بيت السناري
• حفل توقيع كتاب
• حياة الترف
• اتراك
• افتتاح قناة السويس
• الحياة الاجتماعية
• المناطق الأثرية
• بيت السناري
• حفل توقيع كتاب
• حياة الترف
• اتراك