صالون "ألسن الثقافي" ينظم ندوة عن المصطلحات القانونية في "الأمم المتحدة"
صالون "ألسن الثقافي" ينظم ندوة عن المصطلحات القانونية في "الأمم المتحدة"
- أيمن سلامة
- الأمم المتحدة
- اللغة العربية
- المحافل الدولية
- اﻷمم المتحدة
- تنمية البيئة
- جامعة القاهرة
- جامعة عين شمس
- أرو
- أستاذ
- أيمن سلامة
- الأمم المتحدة
- اللغة العربية
- المحافل الدولية
- اﻷمم المتحدة
- تنمية البيئة
- جامعة القاهرة
- جامعة عين شمس
- أرو
- أستاذ
استضاف قطاع خدمة المجتمع وتنمية البيئة في كلية الألسن بجامعة عين شمس، أستاذ القانون الدولي وعضو المجلس المصري للشؤون الخارجية أيمن سلامة، خلال ندوة صالون الألسن الثقافي لشهر مارس بعنوان "المصطلحات القانونية في أروقة منظمة الأمم المتحدة".
وقالت سلوى رشاد وكيل الكلية لشؤون القطاع، خلال كلمتها، إن الندوة تأتي في إطار الموسم الثقافي للكلية، حيث تستهدف الندوة توجيه المزيد من الاهتمام بالترجمة القانونية كإحدى أنواع الترجمة التي تأتي في أولوية متطلبات سوق العمل لخريج كلية الألسن، وانطلاقًا من رؤية إدارة الكلية بضرورة إعداد خريج متميز.
وأكد أيمن سلامة عضو المجلس المصري للشؤون الخارجية، أن مصر طالبت اﻷمم المتحدة بإدراج اللغة العربية ضمن اللغات الخمس الرئيسية في العالم، مشيرًا إلى أهمية الترجمة الصحيحة في التوقيت المحدد وخصوصًا أن المترجم يعمل تحت ضغط في المؤتمرات الكبرى.
وأوضح أن الترجمة الخاطئة تسببت في دمار هيروشيما وناجازاكي، مشيرًا إلى أن هناك وثائق رسمية في متحف هيروشيما باليابان تؤكد أن الفهم الخاطئ للإدارة اﻷمريكية لدولة اليابان تسبب في هذه الكارثة.
