الـ"LBCI" تعترف بخطأها وتقصف جبهة أفيخاي أدرعي

05:05 م | الأربعاء 04 يناير 2017

وقعت الفضائية اللبنانية "LBC"، في خطأ بسيط في الترجمة، أدى إلى أزمة كبيرة على الصعيد السياسي، بدأ الأمر عندما أذاعت القناة في نشرة أخبارها، أمس الأول، تقريرا عن العمليات الإرهابية التي استهدفت النوادى الليلية حول العالم، ما أوردت نصه وكالة الصحافة الفرنسية، من دون التمعن بمعانيه، مما أدى إلى حدوث خطأ في الترجمة ليتم وصف عمليات المقاومة في الأراضي الفلسطينية بـ "الإرهابية".

وفي هذا الإطار، أصدر المكتب الإعلامي في حركة المقاومة الإسلامية حماس بيان رد، كما أصدر الناطق بإسم جيش الاحتلال الإسرائيلي أفيخاي أدرعي تغريدة قال فيها إن الـ"LBCI" استخدمت المصطلح الصحيح لتسمية الإرهاب بالإرهاب.

مما دفع القناة إلى إصدار بيان صحفي تعترف خلاله بالخطأ الذي حدث من جانبها، قائلة: " الـ"LBCI" تملك كلّ الشجاعة للإعتراف بخطئها، فقد عرضت أمس الأوّل خلال نشرة "الأخبار من عندك" تقريراً عن العمليات الإرهابية التي استهدفت النوادي الليلية حول العالم، كما أوردت نصّه وكالة الصحافة الفرنسية، من دون التمّعن بمعانيه، فحصل لغط بين عمليات المقاومة في الأراضي الفلسطينية والعمليات الإرهابية".

تابع البيان: "ولاحقا، "أتحفنا" الناطق باسم جيش العدو الإسرائيلي أفيخاي أدرعي بتغريدة قال فيها إنّ الـ"LBCI" استخدمت المصطلح الصحيح لتسمية الاٍرهاب بالإرهاب، من هنا، يهمّ الـ"LBCI" التأكيد على أنّ إسرائيل كانت وستبقى دولة عدوّة، وأنّ كل ما تقوم به يومياً من حصار لقطاع غزة، وملاحقة وسجن وتصفية الفلسطينيين على حواجز الذلّ، وصولاً الى مواصلة إقامة المستوطنات على الأراضي الفلسطينية هو فعل احتلال.

والإحتلال حسب المواثيق الدولية واتفاقية لاهاي مقاومته مشروعة، والشعب القائم في وجه الاحتلال هو مجموعة من المواطنين حملوا السلاح لقتال العدو، وتعتبرهم المواثيق بحكم القوّات النظامية، ويتمتّعون بصفة المحاربين".