مسلسلات رمضان: مصرية الـ«محتوى».. غربية الـ«أفيش»

10:32 م | الأربعاء 18 مايو 2016

التشابه ما بين النسختين المصرية والأجنبية جاء ليؤكد فقر صُناعها للأفكار وخلوها من الإبداع والابتكار؛ فها هى «أفيشات» مسلسلات رمضان لهذا العام تُعد نسخة طبق الأصل من «أفيشات» أعمال أجنبية، فى سيناريو بات يتكرر كثيراً فى السنوات الأخيرة.

«أفيش» مسلسل «القيصر» يأتى على رأس الأعمال المقتبسة، حيث ظهرت إطلالة البطل «يوسف الشريف» تتشابه مع «ليناردو دى كابريو» فى فيلمه الأخير «العائد من الموت»، كما ظهر الممثل «محمد رمضان» على «أفيش» مسلسل «الأسطورة» وهو يدخن «سيجاراً» ويبدو على نظرته الغموض، بما يتشابه مع ما ظهر عليه الممثل «بروس ويليس» فى أحد أفلامه الأخيرة.

التشابه أيضاً ظهر فى «أفيش» مسلسل «نص يوم» بطولة الممثل السورى تيم الحسن ونادين نسيب، المقتبس من الفيلم الأجنبى «المواجهة» لـ«جون ترافولتا».

«كسل ذهنى»، هكذا علقت الناقدة الفنية خيرية البشلاوى على الظاهرة، فبالرغم من الإمكانيات العالية واستخدام التكنولوجيا الحديثة فى مجال التصوير والإخراج، ووجود جيل من المخرجين يحاول اتباع مختلف التقنيات الغربية، فإننا صرنا نفتقد القدرة على التفكير والإبداع والخيال.

وشبهت «خيرية» ما يحدث بالوجبة الجاهزة: «يأخذون الفكرة الجاهزة أو الأفيش الجاهز، ويقومون بتمصيره، ثم ينتهى الأمر، فى غياب تام للإبداع الحقيقى، كما كان الحال قديماً».

وجود متخصصين فى عملية الاقتباس، سواء فى الكتابة أو التصوير أو الـ«أفيش»، هو ما تتعجب «خيرية» من انتشاره فى الوسط الفنى: «كل اللى نقدر نقوله إن الاستسهال أصبح سيد الموقف، ويتم التعامل مع التليفزيون والسينما ليس باعتبارهما من الأدوات الفنية الفكرية، إنما كسلعة تجارية».

محمد ناير، مؤلف مسلسل «القيصر»، نفى صحة اقتباس «أفيش» المسلسل من فيلم «العائد من الموت»، قائلاً: «يعنى عشان يوسف الشريف دقنه طويلة وليوناردو نفس الشىء نقول حصل اقتباس، إحنا كصناع العمل ما خطرش فى بالنا الأمر نهائياً، ولما سمعنا عن الموضوع أخذناه على محمل الفكاهة، ويمكن يكون الأمر سببه حاجة واحدة إن يوسف دايماً بيقدم أعمال بعيدة عن السائد فى الدراما العربية، وبتميل أكتر لشكل المسلسلات الغربية».