"واشنطن بوست": استخدام أوباما لمفردات بريطانية في خطابه تثير الشكوك

10:14 ص | الاثنين 25 أبريل 2016

قالت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية، إن الرئيس الأمريكي باراك أوباما، خلال زيارته الأخيرة لبريطانيا، تحدث بلهجة عاطفية، محذرًا البريطانيين من تبعات التصويت بالموافقة على الخروج من الاتحاد الأوروبي، معتبرًا أن ذلك سيؤثر سلبًا على العلاقات التجارية بين بلاده وبريطانيا.

ودعا أوباما إلى التصويت لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي خلال الاستفتاء المقرر في يونيو المقبل، كما حذّر الرئيس الأمريكي بريطانيا من أنها ستتراجع إلى آخر المراتب في علاقاتها التجارية مع الولايات المتحدة إذا اختارت الخروج من الاتحاد الأوروبي إثر الاستفتاء المقرر في 23 يونيو.

لكن اختيار أوباما للكلمات، التي عبر بها عن رأيه أثارت الشكوك، لأنه استخدم كلمة "طابور" التي يستخدمها البريطانيون بدلًا ن كلمة "صف" التي يستخدمها الأمريكيون، وعلى ذلك قال بعض البريطانيين، إن أوباما إما يحاول إرضاء جمهوره من البريطانيين أو أن شخصًا بريطانيًا ساعده على صياغة خطابه.