ماجدة واصف: ترجمنا مجموعة كبيرة من أفلام "القاهرة السينمائي" للغة العربية

06:12 م | الثلاثاء 20 أكتوبر 2015

قالت الدكتورة ماجدة واصف، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي الدولي في دورته الـ37، إن إدارة المهرجان لم تستقر بعد على فيلم الافتتاح، مشيرة إلى أن حفل الافتتاح والختام سيكون مسؤولية المخرج خالد جلال، وأن هناك إعدادا جيدا يتم للأمر حاليا، حيث إنه سيكون هناك كلمات بالحفل للمشاركين فقط بالمهرجان وصناعه، إضافة إلى ترجمة فورية للحضور الأجانب، حيث يكون الحديث جميعه موجها باللغة العربية.

وفيما يتعلق بتنظيم حفل الافتتاح، قالت رئيس المهرجان "كان من المقرر تخصيص المسرح الكبير للحضور والنجوم الذي لا يتجاوز الألف مقعد، مقابل تخصيص المسرح الصغير للصحفيين ونقل ما يحدث في الافتتاح علي شاشة بصورة مباشرة، إلا أنه تم التراجع عن هذا القرار".

وتابعت واصف، خلال المؤتمر الصحفي الذي انعقد اليوم لإعلان تفاصيل الدورة الـ37 بالمهرجان، "قامت إدارة المهرجان بترجمة مجموعة كبيرة من الأفلام المشاركة في المهرجان إلى اللغة العربية وذلك لمحاولة جذب عدد أكبر من محبي السينما، وهو ما كلف المهرجان مصروفات زائدة".

{long_qoute_1}

وعن وجود عروض عالمية أولى في المهرجان، قال يوسف شريف رزق الله مدير المهرجان "هناك مجموعة من العروض الأولى ولكن ليست كثيرة بسبب أن المهرجان كفاعلية دولية يشترط أن يعرض للمرة الأولى، وهي نفس الشروط في المهرجانات الكبرى، وبالتالي من يملك فيلما عالميا من الأفضل بالنسبة له أن يعرضه في مهرجان كان أو برلين السينمائي بدلًا من عرضه في مصر".