مهرجان الإسكندرية السينمائى: «الرقابة» أجازت «الجحيم» بمشاهده الخارجة

01:42 ص | السبت 05 سبتمبر 2015

أثار الفيلم السلوفينى «الجحيم» حالة من الجدل بين النقاد، عند عرضه أمس الأول، داخل قاعة سينما «جرين بلازا» بالإسكندرية، فى الدورة 31 بمهرجان الإسكندرية السينمائى الدولى، لتضمُّنه مشاهد جنسية صريحة، تجاوزت مدة عرضها دقيقتين، إضافة إلى عرضه مُترجَماً باللغة الإنجليزية دون العربية، ما دفع بعض الحضور إلى مغادرة قاعة العرض.

ويشارك الفيلم فى المسابقة الرسمية للأفلام الروائية الطويلة لدول البحر المتوسط، وترأس لجنة تحكيمها الفنانة إلهام شاهين، التى حرصت على مشاهدة الفيلم، برفقة أعضاء اللجنة المكوَّنة من الفنانة هالة صدقى، والمخرج التونسى نجيب بلقاضى، والفنان الإيطالى لو كاستل، والكاتبة الفرنسية كاترين كوريل لوسيسيرو، والمخرج المغربى حسن بنجلون، ومدير التصوير اليونانى يانيس داسكا لوثاناسيس.

من جانبه قال رئيس المهرجان الناقد الأمير أباظة، لـ«الوطن»، إن عرض الفيلم باللغة الإنجليزية أمر متعارف عليه فى كل المهرجانات الدولية.

وأضاف: «اللوائح تنصّ على أن يكون الفيلم المعروض مترجماً أو ناطقاً باللغة الإنجليزية»، مشيراً إلى أن المشاهد الجنسية يُحكم عليها وفقاً للخط الدرامى للفيلم، ورفض المخرج التونسى نجيب بلقاضى، عضو لجنة التحكيم، إبداء رأيه تجاه الفيلم إلا بعد مشاهدة باقى أفلام المسابقة.

وقالت مصادر لـ«الوطن»، إن إدارة المهرجان أرسلت الفيلم المثير للجدل مع باقى الأفلام إلى جهاز الرقابة على المصنفات الفنية، الذى أجازه كاملاً، ولم يُدرَج العرض تحت لافتة «للكبار فقط»، لأنه كان مقتصراً على النقاد ولجنة تحكيم المسابقة، أى إنه لم يكُن للعرض العامّ، وتتبع إدارة مهرجان الإسكندرية هذا النهج فى عروض الأفلام المشاركة بمسابقاتها.