تسجيل «الأراضي الفلسطينية المحتلة» كمكان ولادة إسرائيلية في جواز سفرها
أييليت بالابان
قالت سيدة إسرائيلية من مواليد القدس، وتحمل الجنسية البريطانية، إنها صُدمت عندما اكتشفت تسجيل الأراضي الفلسطينية المحتلة، كمكان ولادتها في جواز سفرها البريطاني الجديد.
ولدت «أييليت بالابان»، من أب بريطاني، في مستشفى «هداسا هار هتسوفيم» في القدس.
ويقع المستشفى داخل المنطقة التي شكلت معقلا إسرائيليا بين عامي 1948 و1967، وفي ذلك الوقت استولت قوات الاحتلال الإسرائيلي على المنطقة المحيطة من الأردن، وموقع جبل المشارف «هار هتسوفيم»، الذي تشترك فيه المستشفى مع الجامعة العبرية، «لم يكن أبدا جزءا من القدس الشرقية التي كانت خاضعة للسيطرة الأردنية حينذاك»، بحسب صحيفة «تايمز أوف إسرائيل».
وتقدمت بالابان، بطلب للحصول على جواز سفرها الجديد عبر الإنترنت وقالت إنها أرسلت الجواز القديم عبر البريد إلى المملكة المتحدة في 23 مايو، بعد يومين من انتهاء الصراع الذي دام 11 يوما بين الفصائل الفلسطينية وإسرائيل والمعروف إسرائيليا باسم عملية «حارس الأسوار».
وقالت لـ«تايمز أوف إسرائيل»: «أصبت بالصدمة عندا رأيت أنه تم تغيير مكان الولادة من القدس إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة».
بداية ظنت بالابان، أنها ارتكبت خطأ في ملء الاستمارة عبر الإنترنت، أو ربما تكون حقيقة أنها تعيش الآن في قرية غاني تال الجديدة نسبيا، التي أسسها مستوطنون الذين تركوا جوش قطيف في غزة عند انسحاب إسرائيل من القطاع عام 2005، هي السبب في التغيير.
وقالت بالابان: «لم أعش هناك أبدا قبل 2005، لكني ظننت أن الأمور قد تكون اختلطت عليهم، لكن المكان الذي أعيش فيه لا يظهر حتى على جواز سفري».
وعلمت «تايمز أوف إسرائيل» أن الموقع على جواز السفر ناجم عن خطأ، ولا يشير إلى أي سياسة بريطانية جديدة.
وأوضحت بالابان، إن شقيقها، الذي جدد جواز سفره البريطاني قبل عامين، مسجل على أنه من مواليد «القدس»، ما دفعها إلى الاعتقاد بأن هذه السياسة قد تكون سياسة جديدة.