انتعاشة في حركة الترجمة الثقافية والقانونية عبر الإنترنت
انتعاشة في حركة الترجمة الثقافية والقانونية عبر الإنترنت
إن المستندات و الاوراق الرسمية المتعلقة بنا دائماً ما نوليها اهتمام خاص فنجد الكثير منا لديه ملف في منزله يتوافر فيه العديد من الاوراق و التي تختلف اهميتها بداية من اذا كانت شهادة ميلاد , شهادة وفاه , شهادة تخرج من جامعة , شهادات اتمام كورسات مختلفة وصولاً الي العقود والسجلات التجارية و الملفات الضريبية و غيرها و لان موقع بروترانسلي https://www.protranslate.net/ar/ يدرك الاهمية القصوي لمستنداتكم و مدي ضرورة احتياجكم الي الترجمة الافضل.
ولان بعض تلك المستندات تكون الحاجة الي ترجمتها نابعه من تقديمها الي جهات رسمية او اجنبية فان العميل الذي يرغب في ترجمتها يكون في حاجة الي مترجم ذو صفة معينة و هنا يظهر المترجم المحلف و الكثير منا لا يدرك معنا هذة الكلمة فمن هو المترجم المحلف و ما هي ترجمة محلفه ؟ ما هو الفرق ايضاً بين المترجم المحلف و المترجم العادي؟
ان معني ترجمه محلفه تعني ان الشخص الذي يقوم بالترجمة كان قد ادي اليمين امام محكمة مختصه من اجل منحه تلك الصفة لذلك فهو يختلف عن المترجم العادي ولذلك يحتاجه الكثير من الأشخاص عند حاجتهم الي مخاطبة الجهات الرسمية سواء كانت تلك الجهات حكومية او خاصة لان المترجم المحلف معترف به من قبل كافه الجهات الرسمية سواء كانت حكومية او خاصه حيث ان خدمة ترجمة محلفه لا تقتصر فقط علي الترجمة من لغة إلي اخري بل انها يجب ان تحتوي علي ختم و اسم المترجم و توقيعه من اجل التأكد من نزاهه و دقه المحتوي المترجم حتي يتثني قبولها من جانب الهيئات و المؤسسات الرسمية او الاجنبية كوثائق رسمية.
و كما ذكرنا من قبل فأن الحاجة الي ترجمه ملحفه لا تكون في كافه المواضيع بل تكون عند الحاجة الي التعامل مع اوراق رسمية بشكل رسمي فقط , اللآن و كما اوضحنا بأهمية هذا النوع من الترجمة فانك في حاجة الي وكالة ترجمة ذات سمعة طيبة لان مهمه اسناد ترجمه اوراق خاصة بك هي مهمة حساسة لا تستطيع اسنادها الي اي شخص فانت تحتاج الي اعلي درجات من الأمان و الثقة لذلك فحينما تريد ترجمه محلفه كل ما عليك فعله هو زيارة موقع بروترانسليت و تحميل الوثيقة او الملف الذي ترغب فيه و سيتم اسناده الي مترجم محلف سينجز لك المهمه باعلي معايير الجودة و الامان .
