إصدار ترجمة عربية لمجموعة قصصية للمعارض التركي صلاح الدين دميرتاش

08:00 م | الأربعاء 18 مارس 2020

صدرت عن دار العربي بالقاهرة، المجموعة القصصية "سحر"، للمعارض التركي الكردي صلاح الدين دميرتاش، وترجمتها إلى اللغة العربية، ريم داوود، وتحكي قصص المجموعة، واقعا مظلما، لكنها لا تدعك تستسلم لليأس، وتفلت الحلم والأمل، فهي تمزج بين الحب والفكاهة والطموح والسياسة، وتعكس صرخة في وجه الظلم والألم.

وبحسب ما جاء على ظهر غلاف الترجمة، فإن هذه المجموعة القصصية، تعتبر إنسانية في المقام الأول، قبل أن تكون سياسية، رغم الاختلاف الكبير بين السياسة والفن، فإن صلاح الدين دميرتاش يجمع بمهارة بينهما.

ودميرتاش المولود عام 1973 في مدينة معمورة العزيز شرق تركيا، هو زعيم حزب الشعوب الديموقراطي اليساري الكردي، تخرج في كلية الحقوق في جامعة أنقرة ومارس المحاماة مباشرة، كما كان عضوا لفترة في اللجنة التنفيذية لفرع ديار بكر لمنظمة حقوق الإنسان التركية وقد خاض انتخابات رئاسة تركيا عام 2014 وحل ثالثا، وترشح لانتخابات الرئاسة في 2018 رغم وضعه في السجن من دون حكم قضائي بإدانته.