جون كاسن يمنح مدير المركز الثقافي البريطاني "قاموس" العامية المصرية

07:00 م | الثلاثاء 28 أغسطس 2018

دار حوار طريف دار بين إليزابيث وايت، المعينة حديثًا في منصب مديرة المركز الثقافي البريطاني، والسفير البريطاني لدى القاهرة المنتهية ولايته، جون كاسن، بعد أن طلبت وايت من كاسن نصيحته في التعامل مع الشعب المصري.

وبدأت المحادثة على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، بقول "وايت": "سعيدة أني أبدأ عملي كمديرة للمجلس الثقافي البريطاني في مصر، وبما انك عمدة البريطانيين إيه نصيحتك ليا؟".

ورد عليها كاسن: "روحي الأماكن اللى الناس فيها، اللي سمع غير اللي شاف، لما تروحي الحسين روحي لأقرب فطاطري، لما تروحي النيل خدي فلوكة بيشغلوا مهرجانات وشحنة وشبرءة".

وعلقت "وايت" على حديث كاسن: "شكرًا لنصائحك، هعمل بيها كلها أكيد، أنا شايفه انك مشهور بأسلوبك في التواصل مع الناس في مصر، أي نصيحة بخصوص ده".

ورد كاسن: "اتعلمي من المصريين نفسهم شوية وهتعرفي أن أحسنت يعني عفارم، فنجال شاي يعني كباية شاي يا اسطى، وإن موافقة يعني فل عليك".