منها "الشمندورة" و"دنقلة".. 7 كُتب وثقت التراث النوبي

02:17 م | الجمعة 06 يوليو 2018

دوّن أبناء النوبة قصصهم وذكرياتهم ورحلاتهم، في كتب عدة، حتى تبقى لأبنائهم وأحفادهم، توثق تراثهم.

وفي يوم النوبة العالمي، تقدم "الوطن" قائمة لأشهر الأعمال الأدبية والكتب التي تحدثت عن النوبة:

- أيام نوبية

من تأليف محيي الدين صالح وعادل موسى الخبيرين في اللغة والتراث النوبي القديم، ويتحدث الكتاب عن رحلة الباحثة النمساوية "آنا هو هينفارت" في مناطق النوبة قبل التهجير، ويضم الكتاب مجموعة كبيرة من الصور الملونة ترصد أهم ملامح المجتمع النوبي خلال الستينيات من المسكن والعمارة النوبية إلى الزراعة، وطرق الانتقال ومظاهر الحياة اليومية مصحوبة بتعليق يصفها باللغتين العربية والنوبية.

صدر الكتاب عن مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي التابع لمكتبة الإسكندرية بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب، واعتبر المرة الأولى التي يصدر فيها كتاب بحثي صادر عن جهات تابعة لوزارة الثقافة باللغة النوبية، والتي كان محظورا استخدامها من قبل.

- رواية "الشمندورة" (1968)

أول رواية نوبية في تاريخ الأدب العربي، كتبها الأديب النوبي محمد خليل قاسم بعد التهجير النوبي النهائي عام 1964، وبعد الانتهاء من بناء السد العالي، كتبها على ورق "البفرة" داخل معتقل الواحات – تاريخ قرية "قتّة" النوبية في الفترة بين 1930 - 1935، أي قبل وبعد التعلية الثانية لخزان أسوان، وتصور للقارئ كيف استعد النوبيون للهجرة التي فرضها عليهم الخزان، والذي بات يفرض على قريتهم اجتياح الماء لها.

- إندو ماندو (2009)

مجموعة قصصة عن قرية "الجنينة والشباك"، موطن الكاتب النوبي يحيى مختار، التي غرقت بعد بناء السد العالي.

تتضمن المجموعة 4 قصص كل منها تحمل عنوانا باللغة النوبية، يوضح معناه الكاتب بطريقة سردية، "إندو ماندو" عنوان الرواية، يعني "هنا وهناك".

- "ماسكجنا يعني السلام عليكم بالنوبي" (2010)

يعرض هذا الكتاب للكاتبة هبة عثمان، تاريخ قضية أبناء النوبة وأبعادها الإنسانية بلغة شبابية ومجهود بحثي محترف إلى جيل جديد من أبناء النوبة المهجرين، ويتميز بأسلوب يتأرجح بين الجدية وروح الدعابة والسخرية.

- مدارات الجنوب (2010)

رواية للكاتب النوبي حسن نور، بين قرية "قورته"، موطن الكاتب، والقاهرة التي ينتقل لها بطل الرواية بعد أحداث التهجير، تدور أحداثها التي تدور في مطلع الستينات، في سرد وصف مفصل لحياة أهل النوبة وآمالهم قبل التهجير وإحباطهم ويأسهم، إلى جانب وصف لأحياء القاهرة التي توافد إليها النوبيين كالزمالك ومنطقة بولاق أبو العلا.

- "رحلة في زمان النوبة: دراسة للنوبة القديمة ومؤشرات التنمية المستقبلية"

صدر عن الهيئة المصرية للكتاب، قدّم خلاله الدكتور محمد رياض والدكتورة كوثر عبد الرسول شهادتهما التاريخية عن حياة النوبيين المصريين قبل غرق قراهم، إذ عرضا مختلف النواحي الجغرافيَّة والتاريخيَّة والسكانيَّة والاقتصاديَّة للنوبة القديمة.

واهتم المؤلفان بالنوبة، وكانت لهما دراسات ميدانية متعلقة بها، توجاها برحلة نهرية في بلاد النوبة في سبتمبر 1962، أتبعاها برحلة أخرى إلى منطقة "كورسكو" النوبية في العام التالي.

- ليالي المسك العتيقة (1990)

أربع قصص للكاتب النوبي حجاج حسن أدول، في بلاد النوبة الحديثة، وتسرد كل منها أحداث يسترجع الكاتب ذكريات النوبة القديمة ما قبل التهجير وبناء السد من خلال حكايات كبار السن.

ويناقش الكاتب زواج النوبي من غير النوبية التي تسمى في بلادهم (الجورباتية)، وكيف يمكن أن يرفض أهل الرجل مثل تلك الزيجة كموقف منهم لرفض الذوبان الذي يتعرض له المجتمع النوبي.

- دنقلة (1993)

تعتبر هذه الرواية من أشهر الروايات النوبة للكاتب والأديب النوبي إدريس علي، تدور أحداث الرواية حول نوبي تعرض وأهله للتهجير القسري في وقت بناء السد العالي، وحاول دفع الناس لمواجهة التهجير ما تسبب في دخوله المعتقل ويخرج ليجد قريته "دنقلة" تغيرت تماما.

أعادت دار الكرمة نشر الرواية ضمن مختاراتها عام 2014.