الفلسفة العبثية والبحث عن المخلّص فى العرض المسرحى «انتظار»

08:16 م | الأحد 08 أبريل 2018

يُرفع الستار عن شجرة عجوز فى منتصف المسرح، تحمل العديد من الأسماء بجميع اللغات المعاصرة، بينها اسما البطلين اللذين يبدأ الجدل بينهما، الساحة ممتلئة بأوراق الجرائد المكتوبة، متعددة اللغات أيضاً، وفى الخلفية يجلس كثير من الممثلين متخشبين فى انتظار من يخلصهم.

الأسطر السابقة تصف الشكل العام للعرض المسرحى «انتظار» للكاتب سعيد حجاج، والمخرج حمادة شوشة، والمأخوذ عن مسرحية «Waiting for Godot» لصامويل بيكيت، التى تجرى بروفاتها حالياً، استعداداً لتقديمها على مسرح الطليعة فى العتبة فى أبريل الحالى.

الكاتب المسرحى سعيد حجاج تحدث لـ«الوطن» عن فكرة المسرحية، قائلاً: «أتعامل مع العبث بشكل مختلف، لأن هذه الفكرة لم تنشأ فى المجتمعات العربية والإسلامية، لذلك أناقش فى العمل فكرة البحث عن إله، وفى نص (بيكيت) لم يأتِ إليهم إله». وبحسب «حجاج»: «أرى أن لكل إنسان فى مجتمعاتنا العربية إلهاً خاصاً ينتظره سواء كان المال أو النجاح أو المرأة أو السلطة وغيرها، ليس المقصد الإله الرب، وهذا يخالف نص (بيكيت) الذى يجزم بأنه لا يوجد مخلّص لأحد».

ويقول «حجاج» إن مسرح العبث بعيد عن البناء التقليدى للدراما: «أنا معنى بتقريب الفلسفة العبثية إلى المجتمعات العربية، حيث يتواصل الحوار بين الشخصيات حول همومهم الإنسانية، إلى أن يصل الحوار بين الأبطال إلى تساؤل استنكارى: (هل كنت أنتظر سراباً كل هذا الوقت؟، وماذا كان علىّ أن أفعل وقد تركت نفسى لكل هذا الانتظار الطويل)». المخرج حمادة شوشة تحدث عن العرض المسرحى وفكرته الأساسية، قائلاً: «العمل يعتمد على تساؤلات عدة، هل المخلص من داخلنا أم من خارجنا، هذه الأفكار هى التى تعمل عليها مسرحية (انتظار)، والتى قام بتمصيرها الكاتب سعيد حجاج، فهى ليست ترجمة للنص الأصلى ولكنها تطرح الفكرة الأصلية لنص بيكيت برؤية مصرية».

«شوشة» فسر، لـ«الوطن»، أوجه الاختلاف بين مسرحيتى انتظار وWaiting for Godot: «ما نطرحه وبين العرض المصرى عكس النص الأصلى، الذى يقول إن الإله هو المخلص، فنحن نحاول أن نقدم تجربة جديدة فى السينوغرافيا، خصوصاً أن العرض سيقارَن بالنص الأصلى لبيكيت، فقد قدمنا عملاً به رؤية تعتمد على فكرة فلسفية عميقة، فكلنا ننتظر، وتيمة الانتظار تصلح لكل زمان ومكان، فنحن أسرى لتلك الفكرة».

وواصل حديثه قائلاً: «النص الأصلى يعتمد على انتظار الإله الذى يخلصه من الشرور، ونحن نقول إن المخلص قد يكون من الخارج أو من داخل الإنسان». وعن أسباب اختيار هذا النص لتقديمه، أوضح: «أفضل هذا النوع الذى يقال عنه المسرح العبثى، الذى ظهر بعد الحرب العالمية الثانية، بعد إضافة أغنيات خاصة كتبها الكاتب المسرحى، علاوة على أغنيات من التراث مثل (جئت لا أعلم من أين أتيت، ولكن أتيت)».

«انتظار» عرض مسرحى يشارك فى بطولته عدد من الوجوه الشابة، منهم ياسر عزت وباسم شريف وياسر أبوالعينين وغيرهم، أما التصميم الحركى فهو لعمرو باتريك، والديكور لمحمود فؤاد، إلى جانب التعاون مع الفرقة الموسيقية جاكو».