بالفيديو| اللغة العربية في السينما المصرية.. "أستاذ حمام نحن الزغاليل"
بالفيديو| اللغة العربية في السينما المصرية.. "أستاذ حمام نحن الزغاليل"
"لغة القرآن يا شمس الهدى، صانك الرحمن من كيد العدى".. كلمات وصف بها الشاعر حمد بن خليفة أبو شهاب حبه للغة العربية، اللغة الفضفاضة التي تضم الكثير من المعاني والمصطلحات، وأكثر اللغات تحدثًا ونطقًا.
استخدمت اللغة العربية الفصحى في السينما العربية بأساليب مختلفة، ما بين أفلام تاريخية، وأخرى كوميدية.
استطاع بعض الممثلين تأدية أدوار فنية مستخدمين اللغة العربية الفصحى فيها، ظلت خالدة في أذهان الجميع منذ تأديتها حتى أيامنا هذه.
وفي اليوم العالمي للغة العربية، نستعرض في التقرير التالي، كيف جسدت السينما والمسرح المصري اللغة العربية:
1- "أستاذ حمام"– غزل البنات
قدم الفنان نجيب الريحاني دور مدرس اللغة العربية الفقير الذي طرد من المدرسة التي كان يعمل بها، وأصبح بعد ذلك المدرس الخاص لليلى بنت مراد باشا، وكان مشهد المقابلة الأ,لى بين أستاذ حمام ومراد باشا في الفيلم بين نجيب الريحاني وسليمان بك نجيب، إنت المدرس الجديد.
2- نجيب الريحاني وليلى مراد- غزل البنات:
وقف نجيب الريحاني أمام الفنانة ليلى مراد في فيلم غزل البنات، وقدموا مشهدا كان يعلم به أستاذ حمام ليلي اللغة العربية، وكان يتأكد من حفظها لأخوات كان، وقال فيها جملته الشهيرة: "من حلة دي من أخوات كان صحيح بس من أب تاني".
3- نجيب الريحاني– غزل البنات:
"هو الأسد بيتكلم يا أستاذ؟.. لا مابيتكلمش بس وزارة المعارف عاوزاه يتكلم".. تلك الجملة المعروفة للكثيرين من فيلم غزل البنات حينما كان الأستاذ حمام يعلم الطلاب درس لغة عربية، وكانو التلاميذ يخطئون في قراءة الكلمات.
4- مرافعة عبدالفتاح القصري أمام المحكمة– الأستاذة فاطمة
مرافعة القرن العشرين كما اطلق عليها عاشقو الفنان عبدالفتاح القصري، حيث كان يدافع أمام المحكمة في قضية ضد الفنان عبدالوارث عسر، بسبب كسر بنود العقد المبرم بينهما، وطالب "القصري" بتنفيذ حكم الإعدام شنقًا على مقدم الدعوة ضده.
5- عبدالفتاح القصري– الأستاذة فاطمة
في مشهد كوميدي للفنان عبدالفتاح القصري من فيلم الأستاذة فاطمة، وكيفية التعلم وهجاء الحروف الصحيح والنطق بكلمة أخرى تماما، حيث قال الفنان عبدالفتاح القصري على "الثعبان"، "حنش" معتمدا في ذلك على الصورة.
6- عبدالمنعم إبراهيم– السفيرة عزيزة (النجدة الغوث):
أستاذ حكم الدور الذي أداه الفنان عبدالمنعم إبراهيم، في فيلم السفيرة عزيزة، وكان يساند الفنان شكري سرحان في طمس جشع شقيق عزيزة الجزار، والذي كان يريد سرقة حقوقها في ورث أهلها، ودبروا له فخًا مع الشرطة ولكن الأمور لم تسير على ما يرام.
7- عبدالمنعم إبراهيم– إسماعيل يس في الأسطول:
في ذلك المشهد كان الفنان إسماعيل يس يحاول كتابة جواب لحبيبته، ولكنه كان يريد التأكد من كتابة الكلمات بشكل صحيح، وكان الفنان عبدالمنعم إبراهيم يساعده في ذلك.
8- صلاح ذو الفقار.. فيلم الأيدي الناعمة:
أكلت السمكة حتى ذيلها.. كان الفنان صلاح ذو الفقار يؤدي دور رفيق وصاحب الفنان أحمد مظهر، وفي بداية تعارفهم كان يعتقد الفنان أحمد مظهر أن صلاح ذو الفقار دكتور في الطب البشري، ولكنه اكتشف أنه حاصل على دكتوراة في اللغة العربية في كلمة "حتى".
9- أحمد مكي– خلصانة بشياكة:
جسد الفنان أحمد مكي دور الزوج الذي يعمل مدرس لغة عربية، وتتكون لديه العلاقة الزوجية من ثلاث مراحل "التمهيد– الموضوع– الخلاصة"، وكان يشرح ذلك دفاعا عن نفسة أمام زوجته التي تطالبه بالطلاق أمام المحكمة.
10- سمير غانم– الكابتن جودة:
قدم الفنان سمير غنم مشهدا كان يعلم فيه مجموعة من الفلاحين غير المتعلمين في فصول محو الأمية، وكان يشرح لهم اللغة العربية بطريقته الخاصة.
11- شويكار- مسرحية "سيدتي الجميلة":
"أنت القلب الكبير، أنت نعمة وإحسان بحكمتك تختال علينا، وأنت مرآة حضارتنا"، بهذه الكلمات كان ينبغي على الفنانة شويكار، أن تتقدم للقاء ولي النعم خديوي مصر، في مسرحية "سيدتي الجميلة"، من بطولة الفنان الراحل فؤاد المهندس.
