ما بين الإفلاس الفنى وغياب الإبداع.. «دراما رمضان 2017»: أفلام «هوليوود» فى نسختها المصرية

11:29 م | الخميس 15 يونيو 2017

شهد الموسم الرمضانى هذا العام اتجاه بعض مؤلفى الدراما إلى الاقتباس من أفلام السينما الأمريكية «هوليوود»، وذلك من خلال معالجة تضيف روح الفن العربى، دون أى إضافة أو ابتكار، وهو ما لا يدع مجالاً للشك أن هناك مؤلفين يعانون من الإفلاس الفنى، ويفتقدون آليات تطوير الأعمال الدرامية. ويتنافس أكثر من 35 مسلسلاً فى الماراثون الرمضانى، يتنوع ما بين الأكشن والكوميديا والرعب، إلا أن الجمهور لاحظ تشابه بعض المسلسلات إلى حد كبير مع أعمال عالمية، وظهر ذلك فى مسلسل «كفر دلهاب» للفنان يوسف الشريف، الذى تدور أحداثه حول طبيب يسافر إلى كفر ملعون، ويتعرض أهله للمس الجنى، حيث يؤكدون أن هناك امرأة «ريحانة» تريد الانتقام منهم، بعد قتلها على يد مجهول، واختارت الطبيب «سعد» لكى يساعدها على ذلك، إذ تتشابه تلك القصة مع فيلم «the woman in black» للنجم العالمى دانيال رادكليف، حيث تدور أحداثه حول محام شاب يسافر إلى قرية ملعونة، ومن ثم يكتشف أنها مسكونة بشبح امرأة قُتلت هى ورضيعها على يد آخرين، وتسعى إلى الانتقام من أهل القرية وتجبر أطفالها على الانتحار، ويحاول المحامى مساعدة شبح المرأة فى إيجاد جثة رضيعها ودفنه بجوارها حتى تستريح روحها، وعلى الرغم من أنه نجح فى ذلك، إلا أن اللعنة ظلت محيطة بالقرية. كما تداول عدد من نشطاء مواقع التواصل الاجتماعى، مقطع فيديو لأحد الإعلانات الإنجليزية لصحيفة «the mail»، تمت إذاعته فى 2009، وتشابه مع مشهد الحرب بين جيشى الرجال والنساء فى مسلسل «خلصانة بشياكة» الذى يناقش العلاقة بين الرجل والمرأة فى إطار كوميدى من خلال أربع شخصيات «سلطان ويزيد ونوح ومحبوب».

{long_qoute_1}

ولم يخل مسلسل «فى الالالاند» للنجمة دنيا سمير غانم من الاتهامات، حيث اكتشف الجمهور أن فكرته مسروقة من السلسلة الأمريكية الشهيرة «Lost»، فكلاهما يتحدث عن وقوع طائرة فى مكان معزول من العالم، ويحدث بين أبطالها الكثير من المواقف الكوميدية حتى يعودوا إلى مدينتهم مرة أخرى، كما وجه البعض اتهاماً لأسرة مسلسل «ظل الرئيس» بسرقة فكرة فيلمى «Salt» و«Vantage Point»، الذى يحكى عن قصة الحارس الشخصى للرئيس الأمريكى، حيث ينجح فى تحرياته بالأحداث المحيطة به وينقذه من أيدى الخاطفين، وهو شبيه بقصة الحارس الخاص بالرئيس المصرى الذى يجسده ياسر جلال.

بينما لاحظ الجمهور تشابهاً كبيراً بين قصة مسلسل «30 يوم» لآسر ياسين، التى تدور حول طبيب نفسى تجذبه قصة أحد المرضى، ويظل يلاحقه 30 يوماً حتى يكتشف أشياء غريبة بخصوصه، واعتبر البعض أن المسلسل مقتبس من الفيلم الأجنبى «Peeping Tom»، الذى اعتمد على قصة رجل انطوائى يجرى تجارب نفسية على الآخرين لقياس ردود فعلهم، ما يعرضهم لضغوط نفسية وعصبية تضطرهم لاتخاذ قرارات غير منطقية، تؤثر على حياتهم وعلى حياة الآخرين.

وعلق عمرو سمير عاطف، مؤلف مسلسل «كفر دلهاب»، على اتهامه باقتباس أفكار أجنبية، قائًلا: «لم أسرق فكرة المسلسل من الفيلم المذكور، ولكن هناك تشابهاً فى سياقهما الدرامى، حيث تدور الأحداث حول طبيب يعيش فى كفر دلهاب، ويحاول أن يعالج أهلها قبل أن يمسهم شر الجن، ولكن مع اشتعال حديث رواد مواقع التواصل الاجتماعى حول المسلسل، اعتقد البعض أنه مأخوذ من فيلم «the woman in black»، ولكن الموضوع مختلف تماماً عنه»، وأضاف لـ«الوطن»: «مسرحية (أوديب) أعُيدت صياغتها أكثر من 1000 مرة بطريقة مختلفة، وليس معنى ذلك أننى سرقت الفكرة، فالإنسان لديه معرفة تراكمية، حيث يقرأ ويطلع ليكون مخزوناً بداخله، يستطيع أن يخرجه فى الوقت المناسب». وفى السياق نفسه، يقول هشام فتحى، مخرج مسلسل «خلصانة بشياكة»: «استغرقنا 17 ساعة فى تصوير العمل، فليس من المنطق أن نقتبس إعلاناً لا يتعدى 30 ثانية، من أجل تصوير مسلسل رمضانى كامل، فمعظم أفلام العشرينات والثلاثينات مأخوذة من أعمال خارجية، ولا يعنى ذلك الكذب، ولكن التقليد بداية الابتكار».

وأوضح الناقد رامى عبدالرازق، فى تصريح لـ«الوطن»: «يجب أن نفرق بين المسلسلات القائمة على المحاكاة الساخرة، أى إننى أقوم بتحويل عمل عربى أو أجنبى إلى آخر يحاكى قصة أجنبية مثل مسلسل (فى اللالالاند)، الذى تم اقتباسه من النسخة الأجنبية لمسلسل «lost»، وبين أعمال تعتمد بصورة واضحة على إعادة تقديم العمل الدرامى كما هو، مثلما حدث مع مسلسل (خلصانة بشياكة) لأحمد مكى، فاعتمد صناعه على الاقتباس من أشياء غير معروفة وهو ما يعتبر (سرقة)، وتكرر الأمر أيضاً مع تتر مسلسل (أرض جو)، إذ تم اقتباسه من إعلان أجنبى».

وأضاف: «(كفر دلهاب) ليس محاكاة ساخرة، ولكنه نقل أشياء ومشاهد بشكل واضح من أفلام الرعب الأجنبية، معتمداً على أن جمهور هذا المسلسل لا يشاهد تلك النوعية من الأعمال، لكن (السوشيال ميديا) لا تتستر على شىء، كما أن الاقتباس من السينما العالمية، يدل على فقر الأفكار، وسيطرة الإفلاس الفنى على الساحة الدرامية».