من الشاشة لشهادة الميلاد: اسمك إيه بالتركى؟.. «إيفروز ورونزا ورفيف».. أسماء غريبة اقتحمت المجتمع المصرى

10:46 م | الاثنين 17 أكتوبر 2016

غزو الدراما التركية والكورية والهندية والمكسيكية وغيرها للشاشات المصرية لم تقف انعكاساته عند حد إدمان المشاهدة واقتباس الأزياء والديكورات، إنما وصل إلى حد تسمية جيل كامل من المواليد بأسماء غريبة على المجتمع المصرى، ومقتبسة من أبطال المسلسلات المدبلجة.

بينما كانت موظفة مكتب الصحة تسجل مولودة حديثة، استوقفها الاسم الذى تفوه به والد الطفلة، لتباغته بسؤال: «إيفروز.. يعنى إيه؟»، ابتسم الأب وشرح لها معنى الاسم الذى اتفق عليه مع والدة الطفلة، وهو اسم بطلة المسلسل التركى «شمس الشتاء».

«سيرمين» هو اسم والدة الطفلة «إيفروز»، الذى لا يقل غرابةً عن اسم الطفلة، وتقول «سيرمين»: «طول عمرى باعتز باسمى لأنه غريب ومش منتشر، وكان نفسى بنتى تعيش نفس التجربة، ولأنى كنت باتابع مسلسل (شمس الشتاء) التركى يومياً أنا وزوجى، حبينا اسم البطلة، واقتنعنا بيه، وأصرينا على تسمية ابنتنا بالاسم ده، رغم اعتراض كل اللى حوالينا».

مروة محمود، كانت واحدة من عشاق مسلسل «العشق الممنوع»، فما إن سمعت اسم «بيسان» يتردّد به، حتى تعلق قلبها به، ونوت تسميته لمولودتها المستقبلية، حيث إنها لم تكن تزوجت بعد. تحكى «مروة» وقع الاسم على من حولها حين سمعوه لأول مرة: «جوزى ماكانش مقتنع بيه، واقترح عليا أسماء تانية، لكن بعد مشاورات اقتنع، أما باقى الناس ماهتمتش أقنعهم، علشان شايفة الموضوع حرية شخصية، وبعد فترة اقتنعوا لوحدهم بالاسم واتعودوا عليه». ورغم أن «مروة» سمعت اسم «بيسان» فى مسلسل تركى، لكن بالبحث عنه علمت أنه اسم وادٍ جميل فى فلسطين، كما يُطلق على الوردة الخضراء: «بالمعنى الحرفى (بيسان) يعنى أرض خضراء واسعة». مؤكدة أنها تنوى تكرار تجربة الأسماء غير المعتادة إن رُزقت بطفلة ثانية مستقبلاً: «التجديد مطلوب، ولو خلفت بنت تانية هاسميها رونزا».

«مهند» هو البطل التركى الأشهر بين أبطال المسلسلات التركية، وحظى بعشق ومتابعة الكثير من المشاهدين المصريين، لكن لم تكن تدرى «أم مهند» أنها ستُجبر على تسمية ابنها بهذا الاسم، تيمناً بالبطل التركى الوسيم، رغم أنها لا تُفضّل هذا الاسم: «حماتى كانت بتحب المسلسل جداً، وأصرت تسمى حفيدها مهند، ولما رفضت فضلت مصرة وحصل خلافات بينى وبين زوجى وصلت إلى حد طلب الطلاق، لكن الحمد لله عدت على خير، وسميت ابنى مهند وعديت الموقف».