«مستغانمى»: نزار قبانى علمنى ألا أخاف من كلماتى

09:50 م | الاثنين 02 مايو 2016

عبّرت الروائية الجزائرية «أحلام مستغانمى» عن سعادتها بالتهنئة التى قدّمها لها رئيس بلادها عبدالعزيز بوتفليقة، قائلة: «كلماته تصنع المعجزات»، وفقاً لما ذكرته تقارير صحفية يوم الاثنين.

وكان «بوتفليقة» هنّأ الشاعرة والروائية الجزائرية عقب ترجمة ثلاث روايات لها إلى اللغة الإنجليزية، ونقلت صحيفة «الجزائر الجديدة» عن «مستغانمى» قولها إن ما يحتاجه الأديب الجزائرى فى غربته، لا يتجاوز الكلمات التى قالها الرئيس مشكوراً، والتى قد تصنع المعجزات فى قلب الجزائرى، لأنه إنسان عاطفى ووطنى بطبعه، وكل ما يريده أن يعترف وطنه بكفاءته، مشيرة إلى أن الجزائرى عانى طويلاً من الجحود. وأضافت «مستغانمى» فى ندوة لها فى لندن أنها قالت فى رواياتها كل ما أرادت أن تقوله فى الحب وفى العلاقات الإنسانية وفى الجزائر دون أن تتجاوز أى حد، لأن الذكاء هو أن يتطرّق الكاتب إلى كل موضوع، دون بذاءة ودون حياء.

واعترفت «مستغمانى» أن الشاعر السورى الراحل نزار قبانى علّمها ألا تخاف من جملها، وتدافع عن أفكارها «دون ضجة»، غير أنها تأسفت لكون النظرة إلى المرأة العربية لم تتغير، رغم أن المرأة نفسها تغيرت، وأصبحت تحمل أوطاناً، وخلصت بالقول إن الجزائر تسكنها، وإنها ستظل تكتب للجزائر، لكن بطريقة مختلفة عن السابق.